Tschechisch Übersetzungsforum

24.08.2007

Übersetzungswunsch M>F

Es tut mir leid, dass ich dir weh getan habe.

Das wollte ich nicht.

Ich hoffe du verstehst, dass ich dich nicht Heiraten möchte.

Ich bin einfach noch zu jung dafür.

Ich möchte dich deswegen nicht verlieren.

Vielen Dank fürs übersetzen!

Btw: Bin zurzeit für 2 Wochen in Tschechien

CS EN FR HU SK ..

➤

so...oder so ähnlich...

je mi lito, ze jsem ti ublizil.

to jsem nechtel.

doufam, ze rozumis, ze se s tebou nechci ozenit.

jsem proste jeste moc mlady na to.

nechci te ztratit k vuli tomu.