Tschechisch Übersetzungsforum

hallo süße,

wie gehts dir, was machst du so?

wo bist du?

bist du immernoch in crailsheim oder schon irgendwo anders?

und warst du nach so langer zeit eigentlich mal wieder zu hause in der tschechei?

ich muss mich sehr entschuldigen, dass ich dir gar nicht schreibe, aber mein handy ist schon seit längerem gesperrt und das wird wohl auch noch lange so bleiben :( .

bei mir ist grade alles schrecklich, Pavlus, Baha ist schon ab ende januar in köln (oder Kolín???), ich bin aus der tschechei zurückgekommen und hab Bahaddin einen Monat lang nicht gesehen.

Dann kam er und wollte mich gleich mitnehmen und dann ist was passiert, womit ich nicht gerechnet hätte.

ich hab jemanden gefunden, der meine wohnung samt möbeln übernehmen und dafür 1000 € zahlen würde, was für mich gut wäre, um die miesen auf dem konto abzuzahlen.

der wohnungseigentümer war aber nicht einverstanden, ich hab noch zwei leute gefunden und am ende hat der bescheuerte gesagt, dass er aus dieser wohnung ein büro machhen will und dass ich gehen kann wann ich will, aber dass ich, damit er was in der hand hat, eine normale dreimonatige kündigung schreiben soll wies nach dem gesetz ist.

Na ja, aber ich bin ja nicht blöd und weiß, wenn ich nach einer woche ausziehe, muss ich ihm trotzdem drei monate bezahlen und so hab ich bahaddin eines tages mitgeteilt, dass ich auf alles schei..., die drei monate hierbleibe und mir ne arbeit suche.

glaub mir, ich hab sonstwo gesucht, aber kellnerinnen werden überwiegend erst ende april eingestellt und darauf kann ich ...

, weil ich aus der wohnung ende mai ausziehe, oder aber wie baha will ende april, damit ich zu seinem geburtstag schon in köln bin.

Also hock ich jetzt hier rum, ohne arbeit, hab nur probleme, weil ich das konto schon überzogen hab, aber zum glück konnte ich mich mit der bank einigen und muss jeden monat was abzahlen, aber das ärgert mich, denn ich will arbeiten und vor allem geht mein telefon nicht.

ich blöde kuh.

Und was gibts sonst neues bei dir und deinem schatz (freie interpretation, kann auch freund, mann o.ä.

sein)?

gehts dir gut, süße?

Du fehlst mir sehr und ich denke gern an dich.

mein bruder hat auch nach dir gefragt als er neulich hier war.

ich hoffe, du erinnerst dich an Ömer, der von hier, der dir so gefiel.

süße, pass bitte auf dich auf, ich hoffe, es wird nicht lange dauern bis ich wieder ein handy hab und dich anrufen kann.

falls du zeit hast und mich besuchen willst, würde ich mich freuen, keine angst, kaffee hab ich noch )).

und ein bett für euch zum übernachten auch ).

ich hoffe, du bekommst diese mail.

ich hab dich sehr gern, machs gut und ich schreib dir wieder.

tschüß Lucka