Bulgarisch

24.08.2007

Bitte um Übersetzung

Hallo, liebe Übersetzer,

wie würdet ihr die sperrige Formulierung "aus (wegen) versorgungsrechtlichen Gründen" auf Bulgarisch übersetzen?

Irini Moderator.

EN EL MK BG DE ..

➤

Re: Bitte um Übersetzung

Es kommt sehr auf den Kontext an,falls es um Sorgerecht geht, würde ich es so formulieren:

poradi zakonni klausi svurzani s izdruzhkata

poradi prichini svurzani s izdruzhkata...

Vielleicht kann Kristiane

pepelq6ka noch was anderes vorschlagen??

➤

➤

Re: Bitte um Übersetzung