Arabisch

Könntet Ihr mir bitte folgenden Satz übersetzen - arab-ägyptisch - für einen Freund:

Ich wünsche deinem Bruder Ahmed und seiner Frau alles Liebe und viel Glück zur Hochzeit, ein glückliches Leben, Gesundheit und viele Kinder.

Danke

zur Forumseite
hi, ich wußte es doch, dass du ägyptisch brauchst .-)

ich übersetze es aber ins libanesich, weil ich kein ägyptisch kann, ich denke aber dass es für einen ägypter auch verständlich ist..

betmanna khayak ahmed w marto kel el kheir lal fara7 w el hayat el sa3id, sa7t w wled ktir

p.s. ich denke, dass hochzeit auf ägyptisch fara7 heisst.. kann mir jemand es bestätigen? auf lib. ist es "3eers" aber auf ägyptisch wohl nicht...

zur Forumseite