Arabisch
mine66
EN
DE
AR
21.08.2007
GLückwünsche
zur
Hochzeit
Könntet Ihr mir bitte folgenden Satz übersetzen - arab-ägyptisch - für einen Freund:
Ich wünsche deinem Bruder Ahmed und seiner Frau alles Liebe und viel Glück zur Hochzeit, ein glückliches Leben, Gesundheit und viele Kinder.
Danke
zur Forumseite
*Cristina*
.
IT
EN
DE
FR
AR
➤
Re:
GLückwünsche
zur
Hochzeit
hi, ich wußte es doch, dass du ägyptisch brauchst .-)
ich übersetze es aber ins libanesich, weil ich kein ägyptisch kann, ich denke aber dass es für einen ägypter auch verständlich ist..
betmanna khayak ahmed w marto kel el kheir lal fara7 w el hayat el sa3id, sa7t w wled ktir
p.s. ich denke, dass hochzeit auf ägyptisch fara7 heisst.. kann mir jemand es bestätigen? auf lib. ist es "3eers" aber auf ägyptisch wohl nicht...
zur Forumseite