Armenisch

Bin vorgestern aus armenien zurückgekehrt. War das erste Mal dort - und wäre am liebsten da geblieben. Würde gerne eine sms verschicken, da ich nur eine Telefonnummer habe und die Sprache nicht spreche. Kannst du mir bitte helfen? Vielen, vielen Dank schon mal.

"Lieber Martin, wir sind alle gut angekommen. Danke an Kelly und Dich für die unvergessliche Zeit in Armenien! Ich werde Armenisch lernen und freue mich auf unser Wiedersehen in Yerevan! Ich denke an euch und vermisse euch sehr. Liebe Grüße aus Deutschland."

Freut mich, dass es Dir in Armenien so gefallen hat! Leider war ich die letzte Zeit gerade in den Ferien, so dass ich Dir nicht mit dem Übersetzen helfen konnte.. ;-)

würde mich trotzdem über die übersetzung freuen, konnte nämlich noch immer nichts schreiben :-(((

"Lieber Martin. Danke an Kelly und Dich für die unvergessliche Zeit in Armenien! Ich werde Armenisch lernen und freue mich auf unser Wiedersehen in Yerevan! Ich denke an euch und vermisse euch sehr. Liebe Grüße aus Deutschland."

Danke!

Ja klar, voilà:

"Sireli Martin, Hayastanum anmoranali zhamanaki hamar Kellyyin yev kez shat shnorhakal em. Yes hayeren ksovorem yev mer galik handipman vra Yerevanum shat urax em. Yes dzez masin mtatsum em u shat karotum em dzez. Germaniayits djerm barevner!"

Lg, takavor

Danke Danke Danke - shnorhakalutjun!!!

(sorry administrator, nächstesmal ein eigener eintrag)