Griechisch

Bei den griechisch-deutschen Übersetzungen tue ich mir leichter, aber ich probiere mal beide Varianten:

1. ola ta lefta = das ganze Geld / alles Geld

2. ela na pame = komm, lass uns gehen

*[ton: bei der Begrüßung eines Mannes / thn: bei der Begrüßung einer Frau]

Das ist generell eine Begrüßung, für jemanden, der kommt.

Vielleicht gibt es bei der Rückkehr von einer Reise noch etwas Spezielleres - aber da müssten Experten Auskunft geben.

4. "mach dir noch einen schönen Abend" =

vielen dank georg = )