Chinesisch Übersetzungsforum

16.08.2007

Übersetzung

kann mir jemand das chinesische Zeichen für Lebe!

Soll ausdrücken: lebe dein Leben, vergeude es nicht.

DE EN FR ZH

➤

Re: Übersetzung

als Imperativ im Chinesischen ausdrücken möchtest, brauchst du mindestens zwei Zeichen: 活

➤

➤

Re: Übersetzung

mir wurde vor kurzem gesagt das nur 活 auch leben, lebendig heißt.

DE EN FR ZH

➤

➤

➤

Re: Übersetzung

Genau das Zeichen habe ich doch benutzt......

➤

➤

➤

➤

Re: Übersetzung

du schriebst aber 2 zeichen.

was bedeutet das 2.?

DE EN FR ZH

➤

➤

➤

➤

➤

Re: Übersetzung

als Imperativ im Chinesischen ausdrücken möchtest, brauchst du mindestens zwei Zeichen: 活