Arabisch

رويت o.g.

sollte nochmal jemand drüber schauen.

lg

Ich glaub das ist nicht richtig so.
da steht sowas wie " rvzt"

Warten wir auf Ashiaa... :)

nour hats phonetisch soweit richtig geschrieben...
da steht RUIT....wohl die bestmögliche Version "Royt" zu transkribieren....aber wie das halt so ist.....100% kriegt man das eh nie hin, ausser es handelt sich um arabische Namen.....

juhu, vielen vielen Dank!!!!

Also besser als "Ruit" werde ich es nich bekommen oder? Gibts wohl kein o und y in arabisch.
Wie siehts mit Lautschrift aus? Wenn ein Araber Royt (Reut) ausspricht, wie sähe das aus in arabischer Schrift???

Ihr seid echt sau nett, das ihr hier immer alles übersetzt... Ganz viel Danke!!!

Hab noch eine Frage: Wenn ich das hier raus in Word kopiere ist es falsch rum. Wie ist es richtig rum?? So wie es hier im Forum steht?? Wie kann ich das raus kopieren damit es richtig bleibt?

Liebe Grüße
Nine

nö....besser gehts nicht....gibt kein O, und i bzw Y wird doch sowieso gleich ausgesprochen.....

ich denk das passt schon so

ok danke!!!!!!!!!
Und wie ist das nun mit der Schrift? So wie es hier zu sehen ist? Wenn ich es in Word einfüge sind die "Buchstaben" in der umgekehrten Reihenfolge...

dann musst du bei Windows Spracheinstellungen Arabisch aktivieren - brauchst dazu die Windows-CD. hier kannst du nachlesen wie das geht.

http://forum.pauker.at/pauker/DE/AR/fo/122/453?search_id=18085954#fd18085954