Tschechisch Übersetzungsforum

15.08.2007

Beschriftung eines Bahnhofsschildes

Wie wird auf tschechisch wohl folgende Beschriftung eines Bahnhofsschildes übersetzt?:

"Zu den Zügen / Gleis 01 - 06"

Vielen Dank für die Hilfe!

CS

➤

Re: Beschriftung eines Bahnhofsschildes

K vlaky / kolej 01 -06

aber ohne gewähr denn es könnte sein das es in tschechischer amstsprache anders angeschrieben ist

EN DE SK SP PL ...

➤

Re: Beschriftung eines Bahnhofsschildes

"K vlakům / kolej 01 - 06"

Dieses mal mit Gewähr :)

LG, ..::David::..