Kurdisch

14.08.2007

sorani

hallo ihr lieben, ich bin super neu hier und hab noch gar keine checkung.

bin seit paar wochen mit einem irakischen kurden zusammen und ...

es wird noch lange lange so bleiben.

versuche bisschen seine sprache zu lernen.er kann zwar türksich so wie ich, aber ich möchte sorani sprechen können so wie er.

er hat mir gerade geschrieben: dil men shwki shat bo tush har uha....

weiss nicht ob er richtig geschrieben hat, weil er lateinische schrift eigentlich nicht so gut kann....

aber vielleicht könnt ihr/ du mir das trotzdem irgendwie übersetzen?

müsste irgendwas mit....

ich wünsch dir auch ne gute nacht heissen??????

Ich lerne kurdisch...

KU TR DE EN

➤

Hallo, liebe Igdirli!

Ich drücke Euch die Daumen, es wird mit Euch schon klappen.

Sein Text: dil men shwki shat bo tush har uha....

Die Übersetzung wäre; mein Herz, ich wünsche Dir auch eine gute Nacht.

Die Übersetzung hattest Du ja, es war richtig.

Danke Dir für Deine Interesse für die kurdische Sprache Soranî.

http://www.geocities.com/soraniferheng/sorani/a.html

Der Link ist leider in Soranî-Kurmancî.

➤

und hat es geklappt mit deinem irakinschen freund??:)

➤

und hat es geklappt mit deinem irakischen freund???meine freundin kommt auch aus dem irak

liebe grüsse sami