Griechisch

Das Folgende ist wahrscheinlich eine eher holprige Übersetzung.

Da du nichts betreffend die Schreibweise erwähnt hast, benütze ich griechische Buchstaben.

(Falls du Greeklish benötigst, kannst du den griechischen Text zB.

hier einsetzen: http://speech.ilsp.gr/greeklish/greeklishdemo.asp )

'Tschuldigung, dass ich solche "speziellen" Wünsche habe, aber deswegen danke ich Dir um so mehr ;o)

Zu 1.: Du hattest natürlich Recht und das gedachte "bei mir" hab ich leider nicht aufgeschrieben!

Und mit den gr.

Buchstaben bin ich sehr zufrieden!!!

Also nochmal vielen, vielen Dank und noch einen schönen Abend!

Zitat:

Das war von mir auch nicht als Kritik gemeint, sondern nur als mögliche Erklärung, warum sich niemand an die Übersetzung gewagt hat.

hab ich auch nicht als Kritik aufgefasst ;o)

Ach so.

Dann passt es ohnehin.

Wollte es nur klarstellen, damit es nicht möglicherweise missverstanden wird.