Arabisch

hallo,
ich möchte meinem Freund gerne folgendes sagen:
Ich liebe Dich.

wenn du bei mir bist, bin ich glücklich, ohne Dich vermiss ich Dich.

Wäre lieb, wenn mir das jemand übersetzen könnte.

zur Forumseite
hey, also das von dir ist unten schon so ungefähr übersetzt worden von MALAK*- schau mal. Ansonsten
--- bin ich glücklich: ana mabsouta
--- ich bin sehr glücklich mit dir: ana mabsouta ktir ma3ak
--- ich liebe dich: ana be7ibak
--- ich vermisse dich: ana esht2aktilak

glg

zur Forumseite
libanesisch:
Ane be7ibak
eza jeke hind, ana mabsouta, balak ma fini ana esht2aktilak

o.G.

zur Forumseite
hi, ich würde einfach sagen:

ana mabsouta lamma inta 7addi w eshta2telak ktir lamma inta ba3id

zur Forumseite
b7ebak.

bas tkun 3ande oder ma3e bkun mabsuta.
men dunak in dem fall klingts besser wenn man es so sagt wie cristina b3ide 3anak beshta2lak.

lg

zur Forumseite