Norwegisch

Hallo,

Ich bräuchte einen kurzen Text auf Norwegisch übersetzt. Er ist für eine Freundin der ihr Freund nach Norwegen zieht. Danke

Liebe Familie Duwe,

eigendlich wollen wir Sie garnicht ziehen lassen, weil Sie uns sehr ans Herz gewachen sind, trotz alle dem wünschen wir Ihnen von ganzen Herzen einen tollen Start in Ihrer neuen Heimat.

"Wenn du freunde verlassen oder fort ziehen musst, dann können Euch vielleicht 1000 Kilometer von einander trenn. Aber für Gedanken und Herzen gibt es keine Kilometer."

zur Forumseite
Kjære familie Duwe,

egentlig ville vi ikke la dere dra siden dere har vokst inn i våre hjerter. Likevel ønsker vi dere av hele vårt hjerte en super begynnelse i deres nye hjemland.

”Må du gå fra venner eller flytte, kan muligens 1000 kilometer skille dere. Men for tanker og hjerter fins det ikke kilometer.”

zur Forumseite
Vielen dank Nono

zur Forumseite