Kurdisch

09.08.2007

vom deutschen ins kurdisch-kurmanci bitte

hallo kann mir jemand bitte helfen diesen brief so schnell wie möglich zu übersetzen ?

hallo mein herz !

ich weiß auch nicht was mit uns zurzeit los ist, aber diesen zustand unserer beziehung macht mich kaputt und leider auch unseren sohn!!

der wohl am alleswenigsten dafür kann!!

warum verbringst du nie zeit mit uns ?

warum tut du den lieben langen tag nur schlafen essen ins internet gehen und mit kollegen weg gehen ?

sind wir nichts für dich ??

schatz wir brauchen dich !

bitte überleg mal was du uns damit antust ??

ich liebe dich über alles mein herz

danke schon mal im vorraus

DE EN SP KU FA

➤

Re: vom deutschen ins kurdisch-kurmanci bitte

Salam dile min!

Ez ji nizanim ka chel min u te hatiye, bes mabayna min u te min xerab diket u kure me ji !!!!

u xatayet ve ji nina!!!!

Tu buche vaxte xu gel me na burini?

Tu buche her ye nevesti shivet xui u chia internete da u her gel havalet xu day?

Em bu te chi nine?

Dile min me tu lazemi!

Bezehmet hezra xu bike ka tu chetov reftare gel me dikey????

Ez gelek hesh te dikem dile min

Ich hoffe ich war schnell genug :-)

lg hayfaaaaaaaaaaa

➤

➤

Re: vom deutschen ins kurdisch-kurmanci bitte

ich danke dir viel mals !!!

KU

➤

Re: vom deutschen ins kurdisch-kurmanci bitte

hm irgendwie kommt mir das was du schriebst ziehmlich bekannt vor.

hab ähnliche probleme mit meinem schatz.

Vielleicht hast du ja lust dich mit mir ein bisschen auszutauschen.

mir würd das mal ganz gut tun.

meine icq: 324763103.

Würd mich freuen wenn du dich mal meldest.

ganz liebe grüße Jojo

➤

➤

Re: vom deutschen ins kurdisch-kurmanci bitte

dann geh auch mal in dein icq, ich warte schon seit tagen auf dich.

:-)

KU

➤

➤

➤

Re: vom deutschen ins kurdisch-kurmanci bitte

hey bin dochm in meinem icq du hast mich ja auch gar nicht angefragt musst mich doch erst mal adden ;-)

➤

➤

➤

➤

Re: vom deutschen ins kurdisch-kurmanci bitte

ich hab dich doch.

dein nick ist doch honyy_moon

ich schreib dir jetzt mal meine rein Icq :

vielleicht klappt es jetzt :-)