Fragen zur türkischen Grammatik
versteh zwar den Sinn - aber die Grammer ??
"bir dahaki görüsmemize kadar beklemek lazim"

heisst das jetzt:
"Es ist nötig zu warten, bis wir uns wiedersehen"

oder :

"Es ist nötig zu warten, solange wir uns NICHT wiedersehen" ??????????

komme mit der Form "görüsMEMIZE" nicht klar

Kann mir jemand auf die Sprünge helfen ? Sage schon mal lieben Dank !!

zur Forumseite
➤
Re: versteh zwar den Sinn - aber die Grammer ??
Moin, lerne selber noch und bin auch furchtbar schlecht im Grammatik erklären. Ich denke mal, die Form setzt sich zusammen aus dem substantivierten Verb GÖRÜŞME(k-fällt dann weg) plus Personalendung für unser=MIZ, plus Dativ Endung -e. Also kurz und gut: bis zu unserem Wiedersehen. Aber keine Garantie!

zur Forumseite