Da erste i ist im kurdischen ohne Punkt und wird so ähnlich wie ein e-Laut gesprochen und unter dem c ist noch so ein kleiner Kringel, damit das c wie ein tschi-Laut gesprochen wird.
Hi elmas,
und ist der Versuch geglückt? Ich habe ja mit der Aussprache auch so meine Problemchen, gerade wenn es um dieses r rollen geht, da haben mein Freund und ich schon geheult vor lachen weil ich es nach 1 Stunde immer noch nicht hinbekommen habe... Mein freund kommt aus Zaxo sagt dir das was? Ist soweit ich weis in der Nähe von Mosul. Und wo kommt dein Freund her?
Alles liebe und einen schönen Sonntag wünsch ich euch!
Jojo
Servus Jojo!
Sorry für die späte Antwort, ich war wie immer ein bissl im Stress. Hoffe, dir gehts gut?
Ne, der Versuch ist misslungen, canim hat sich schief gelacht (snief, fand ich gar nicht nett).
Mein Mann kommt aus einem klitzkleinen Dorf in der Nähe von Yozgat/Türkei.
Mosul? Mir sagt "Mossul" etwas, im Nordirak. Ist es das was du meinst? Zavo selbst sagt mir nichts.
Viele Grüße und einen schönen Abend wünsche ich dir,
Elmas
Hallo Jojo,
herzlich Willkommen, gelekî bi xêr hatî.
Du hast ja den Satzbau richtig formuliert und geschrieben, so dass ich nur ein paar kleine Korrekturen zufügen kann.
Ez ne birçî me.
So wie Du es meintest. Sicherlich hast Du Recht, wenn Du sagst, i ohne Punkt, aber das wird seit langem nicht mehr so geschrieben und nur wenn man auf türkisch und mit der türkischen Tastatur schreibt, könnte so eine Buchstabe vorkommen, aber sonst nicht.
Hier ist noch mal das Kurdische Alphabet für Euch.
