Slowenisch Übersetzungsforum
user_63722
03.08.2007
Führerschein
Hallo
!
Bräuchte
bitte
eine
Übersetzung
für
den
Text
eines
Führerscheins
:
-
Motorna
vozila
,
razen
motorni
koles
,
pri
ka
ternih
najvecja
dovoljena
masa
ne
presega
35
00
0
kg
in
ki
imajo
poleg
sedeza
za
voznika
najvec
se
osem
sedezev
-
Motorna
vozila
za
prezov
tovora
,
pri
katerih
najvecja
dovoljena
masa
presega
3
.
500kg
Wäre
sehr
nett
,
wenn
mir
hier
jemand
helfen
könnte
.
Danke
und
Grüße
zur Forumseite
user_51897
.
IT
DE
EN
EL
TR
.
.
➤
Re:
Führerschein
Bitte
warte
auf
Korrektur
,
der
Text
ist
nicht
besonders
schwierig
,
aber
die
Wörter
sind
ziemlich
technisch
!
-
Motorfahrzeuge
,
mit
Ausnahme
der
Motorräder
,
bei
denen
die
höchste
erlaubte
Masse
nicht
höher
ist
als
3500kg
(
und
nicht
35
,
glaube
ich
!) und die
ausser
dem
Sitz
des
Fahrers
mehr
als
8
Sitze
haben
-
Motorfahrzeuge
für
Lastverkehr
,
bei
denen
die
höchste
erlaubte
Masse
nicht
höher
ist
als
3500kg
.
LG
E
.
m
.
W
.
zur Forumseite
user_63722
➤
➤
Re:
Führerschein
Vielen
lieben
Dank
!!!!!
Habe
nämlich
einen
slowenischen
Führerschein
und
habe
da
A
,
B
,
C
,
F
,
G
,
H
Weiß
jetzt
nicht
genau
,
ob
ich
auch
PKW
mit
Hänger
nach
den
deutschen
Richtlinien
fahren
darf
.....
aber
das
ist
ja
ein
anderes
Thema
....
Liebe
Grüße
,
Sonja
zur Forumseite