wenn jemand im 7. fall "hurychem" heißt (im 1.fall kenn ich den name leider net), heißt es dann in der anrede "vazeny pane hurych"?
bitte schnell antworten, sonst muss ich die e-mail evtl. falsch abschicken...!
danke! :-)
Hi Sarička,
bei der schriftlichen Anrede sind diese beide Varianten:
"Vážený pane Hurych" (dh. 1.Fall, Nominativ)
"Vážený pane Hurychu" (dh. 5.Fall, Vokativ)
grammatikalisch akzeptabel, wobei die erste etwas besser klingt.
Gruß, ..::David::..
dir auch dankeschön! :-)
diesmal probier ich's mal ohne hilfe mit der e-mail... hoffentlich verstehen sie mich! ;-)
weisch, ich muss denen ja auch mal zeigen, auf was sie sich dann gefasst machen müssen im herbst. bis jetzt ham sie von mir immer nur briefe und e-mails in perfektem fehlerfreiem tschechisch bekommen, in denen dann allerdings drinstand "cesky skoro nemluvim", was ja eigentlich voll der widerspruch in sich war.
aber jetzt sehen sie dann mal mein wirkliches sprachniveau...
grüßle
