Bosnisch Übersetzungsforum

02.08.2007

bitte bitte wer kann mir übersetzen??es ist sehr wichtig, bi

"ich gratuliere dir ganz herzlich zu deinem geburtstag, bitte nimm es als freundschaftsgeschenk und als erinnerung an gute zeiten an!

ich wünsche dir viel glück, viel erfolg und viel liebe, die nicht so kompliziert sein wird wie unsere!

sei mir bitte nicht böse, du kennst mich doch, ich schenke dir gerne was!

das ist leider auch das letzte mal, also mein abschiedsgruß an dich!

Lebe wohl mein schatz!

ich werde dich nie vergessen und ewig lieben!

kuss und gruß auch von ....

"

SH FR HR EN SR ..

➤

Re: bitte bitte wer kann mir übersetzen??es ist sehr wichtig

" cestitam ti rodendan, i molim te primi to kao prijatelski dar i kao uspomenu na dobra vremena!

Zelim ti puno srece, puno uspjeha i puno ljubavi, koja nece biti tako komplikovana kao nasa!

molim te nemoj mi to uzimati za zlo, ti me poznajes, ja ti rado nesto poklanjam!I ovo je konacno i posljedni put, kao moj oprostajni pozdrav za tebe!

Necu te nikad zaboraviti i uvijek cu te voljeti!

poljubac i pozdrav i od ...

➤

➤

Re: bitte bitte wer kann mir übersetzen??es ist sehr wichtig

puno puno hvala!!!

ihr seid klasse!