Bosnisch Übersetzungsforum

was bedeutet das hier :
ja sam bosanac a bog mene pazi aalahu pomozi mi u tom u sta ja sve radim aalahu dragi nisam bio uvjek dobar ali uvjek se ima drug


...danke wär nett wenn ihr mir das übersetzten könntet

zur Forumseite
Ich bin Bosnier und Gott behütet mich. Allah hilf mir bei dem was ich alles tue. Lieber Allah ich war nicht immer gut/brav, aber es gibt immer einen Freund.

zur Forumseite
ja sam bosanac a bog mene pazi aalahu pomozi mi u tom u sta ja sve radim aalahu dragi nisam bio uvjek dobar ali uvjek se ima drug

Ich bin Bosnier und Gott passt auf mich auf. Helfe mir dabei indem was ich mache.Lieber Allah ich war nicht immer gut aber man hat immer einen Freund.

Der Satzbau ist ein bisschen komisch formuliert.....

zur Forumseite