Polnisch

Hallo Ihr Lieben, Karolina M hat mir diesen Text schon übersetzt , aber als mail geschickt und da kann ich die ganzen Sonderzeichen nicht lesen:
Könnt ihr mir das bitte hier im Forum veröffentlichen.

Meine kleine Dorotka, ich kann dich verstehen, wenn du Angst hast vor deinem neuen Lebensabschnitt und davor dich in deiner neuen Umgebung nicht wohl zu fühlen und nicht weist, was du in unserem Haus machen sollst. Zudem habe ich auch ausgerechnet von 17-19 August und von 28.-30. September im August noch ein Wochenende mit dem Fahrrad geplant und gebucht und arbeiten muss ich auch noch ein bisschen mehr als sonst. Da möchte ich dich dann gerne mitnehmen und dich nicht alleine lassen.

zur Forumseite
Moja mała Dorotko, rozumiem, że boisz się nowego rozdziału w twoim życiu, że nie będziesz się dobrze czuła w nowym otoczeniu i nie będziesz wiedziała co robić w naszym domu. Właśnie na weekendy 17-19 sierpnia i 28-10 września zaplanowałem wyprawy rowerowe, do tego muszę popracować też trochę więcej niż zwykle. Dlatego chciałbym nie zostawiać cię samej i zabrać cię ze sobą

zur Forumseite