Latein Forum

Mein Versuch, kann aber nicht garantieren, dass er richtig ist.

Semel nihil nisi vivetur.

Bei Zahlen benutzt man eher "tantum" statt "nihil nisi". "vivetur" ist Futur.

-> semel tantum vivitur.

Gudrun.

viele viel dank.
Nur noch eine frage. Wie muss ich das mit der futur verstehn, wie würde sich das wörtlich übersetzt anhören?
Etwa, man wird nur einmal leben?

Genau so :)

Gudrun.