Kurdisch

Bitte um Übersetzung!
Hallo ihr lieben Übersetzer!
Mein Mann hat mir etwas auf kurdisch geschrieben, weil ich ihm von euch Übersetzern erzählt habe:

Aji jita hazdikima

Ist das kurmanci? Was bedeutet es?

Danke!

zur Forumseite
➤
Re: Bitte um Übersetzung!
Liebe Teacher,
es ist zwar anders geschrieben als ich es gewohnt bin, aber ich denke, es bedeutet

Ich liebe dich auch

Es ist kurmancî

Silav (Grüße)
Berfin

zur Forumseite
➤
Re: Bitte um Übersetzung!
Hallo, liebe Teacher!

Ja, das ist kurdisch.

So hätte geschrieben werden sollen!

Ez jî ji te hez dikim.

Es bedeutet, ich liebe Dich auch.

Liebe Berfîn, Du hast Recht und wie ich auch schon sagte, es hätte anders gescrieben werden sollen!

LG und einen schönen Sonntag
Hejaro

zur Forumseite
➤➤
Re: Bitte um Übersetzung!
Vielen Dank Berfin und Hejaro!
Tja, mein Mann hat wohl nie gelernt kuridsch zu schreiben, sondern nur zu sprechen...
Danke euch beiden!

zur Forumseite