Kurdisch
Teacher
.
DE
29.07.2007
Bitte
um
Übersetzung
!
Hallo
ihr
lieben
Übersetzer
!
Mein
Mann
hat
mir
etwas
auf
kurdisch
geschrieben
,
weil
ich
ihm
von
euch
Übersetzern
erzählt
habe
:
Aji
jita
hazdikima
Ist
das
kurmanci
?
Was
bedeutet
es
?
Danke
!
zur Forumseite
berfin
.
EN
FR
KU
DE
PT
➤
Re:
Bitte
um
Übersetzung
!
Liebe
Teacher
,
es
ist
zwar
anders
geschrieben
als
ich
es
gewohnt
bin
,
aber
ich
denke
, es
bedeutet
Ich
liebe
dich
auch
Es
ist
kurmancî
Silav
(
Grüße
)
Berfin
'>
Berfin
zur Forumseite
Hejaro
.
KU
TR
DE
EN
➤
Re:
Bitte
um
Übersetzung
!
Hallo
,
liebe
Teacher
!
Ja
,
das
ist
kurdisch
.
So
hätte
geschrieben
werden
sollen
!
Ez
jî
ji
te
hez
dikim
.
Es
bedeutet
,
ich
liebe
Dich
auch
.
Liebe
Berfîn
,
Du
hast
Recht
und
wie
ich
auch
schon
sagte
,
es
hätte
anders
gescrieben
werden
sollen
!
LG
und
einen
schönen
Sonntag
Hejaro
'>
Hejaro
zur Forumseite
Teacher
.
DE
➤
➤
Re:
Bitte
um
Übersetzung
!
Vielen
Dank
Berfin
und
Hejaro
!
Tja
,
mein
Mann
hat
wohl
nie
gelernt
kuridsch
zu
schreiben
,
sondern
nur
zu
sprechen
...
Danke
euch
beiden
!
zur Forumseite