Slowenisch Übersetzungsforum

26.07.2007

bitte kurz 3 Sätze übersetzen ...

erstmal ein dickes hallooooo an alle hier in diesem forum !

ich bin langsam am verzweifeln...

slowenisch ist ja mächtig schwer im gegensatz

zu italienisch :-)

könntet ihr mir bitte kurz 2 sätze übersetzen...

jaz bi tebe rad objel in poljubil

eden vroc poljub na tvoje prsa in potem na tvojo

vielen lieben dank erstmal....

ich komme garantiert

noch öfter *grins*

schönen abend noch an alle !

'>

ps: was heißt bitte auf slowenisch ...

"ich wünsche dir heiße träume aber nicht zu feucht" *grins*

EN DE SK SP PL ...

➤

Re: bitte kurz 3 Sätze übersetzen ...

mein Übersetzungsversuch:

1.) "ich würde dich gerne umarmen und küssen"

2.) "einen heißen Kuss an deine Brüste und dann an dein(e)(n) ..." ...

die Vollendung vll.

absichtlich fehlt

3.) "Želim ti vroče sanje pa ni prevlažene"

VLG aus Wien, ..::David::..