Arabisch

Könnt ihr mir bitte diese Sätze übersetzen ins Libanesisch - Arabische:

1.Mein Schatz ich werde immer auf dich hören jetzt.
2.Du weißt das ich es bereue.
3.Bitte gib mir doch noch eine letzte Chance.
4.Ich weiß nicht was ich ohne dich machen soll.
5.Und sag mir bitte, was du mir nicht ins Gesicht sagen kannst.
6.Ich weiß das da noch irgendwas anderes ist warum du schluss gemacht hast.
7.Wir waren so lange zusammen. Und du hast alles weggeworfen.
8.Ich hab auf gar nichts mehr Lust, weil alles ohne dich ist.
9.Bitte verzeih mir doch.
10.Du weißt doch das ich mich ändere, wieso willst du dann nicht mit mir zusammen sein?
11.Hat dich jemand gezwungen schluss zu machen oder wie?
12.Ich liebe dich so sehr wie kein anderer.

bitte ohne Zahlen

zur Forumseite
1. habibi khalas rah dalne esmaa kelemtak.
2. enta btaaref ene ndemet.
3. aatine eza betrid ekher marra majel.
4. ma baaref shu aamel mendunak.
5.w enta elle shu ken badak teelle w ma fik teelle beweje.
6. baaref eno fi shi tene minshen hek nahayta mae.
7. kenna waet ktir maa baed. w enta kabbet kel shi.
8. ma eende jlede aala shi. kel shi mendunak ma byeswa shi.
9. eemol maaruf semehne baa.
10.enta btaaref enne aambetghayar, lesh ma badak terjaale w tkun mae?
11. hada jabarak tenhiya mae wella shu?
12. bhebak ktir w ma bheb hada behaldene adak.

zur Forumseite
Dankeschön für die Übersetzung *Bause*

zur Forumseite
sehr gern geschehen. kopf hoch, ok? lass dich bitte nicht unterkriegen egal wie groß die liebe ist. bawset zurück :-)

zur Forumseite