hi, S hat mir gesagt dass ich dir bestimmte dinge nicht bei Face schreiben darf, entschuldige, wußte ich nicht, ich hoffe Du hast meine Mail aber verstanden, das hier habe ich mir jetzt sicherheitshalber übersetzen lassen.
Schau, ich habe vorhin mit S geredet, sie hat mir erzählt worüber ihr gesprochen habt, ich kenne sie seit zwei Jahren sie hat mir hier in Deutschland sehr geholfen, sie liebt Dich wirklich, als sie hier geschlafen hat hat sie die ganze Nacht fast geweint, sie wollte an sich zu Dir fahren
Ciao, S mi ha detto che non devo scrivere determinate cose su Face (was ist Face? Eine Internetseite?), scusami, non lo sapevo, spero però che tu abbia capito la mia mail, per sicurezza mi sono fatta tradurre questa.
Senti, prima ho parlato con S, mi ha raccontato di che cosa avete parlato, la conosco da due anni, mi ha aiutato molto qui in Germania, ti ama davvero; quando ha dormito qui, ha pianto per quasi tutta la notte, se fosse stato per lei sarebbe venuta da te
Dass deine Frau dir sagt S verarscht dich ist normal, aber sei dir sicher dass sie das nicht tut und sollte C diejenige sein die da Scheiße erzählt bring ich sie eigenhändig um, sie hat S am Freitag nicht gesehen, Sie hat das Bild auf dem Ultraschall nicht gesehen, ich schon.Ich weiß dass du Angst hast das ist normal als ich Kroatien für Dejan verlassen habe kannte ich ihn drei Monate, ich hatte auch Angst, aber es hat geklappt.Ich weiß dass sie für Dich durch die Hölle und zurück gehen würde.
Che tua moglie ti dica che S ti prende per i fondelli è normale, ma sii certo che lei non lo fa e se C dovesse essere quella che racconta cazzate, la ammazzo con le mie mani, lei non ha visto S venerdì, non ha visto i risultati dell'ecografia, ma io sì. Lo so che hai paura, è normale. Quando ho lasciato la Croazia per Dejan, lo conoscevo da tre mesi, anch'io avevo paura, ma ha funzionato/è andato tutto bene. Lo so che lei andrebbe all'inferno e ci tornerebbe indietro per te. (ist das eine deutsche Redewendung "durch die Hölle und zurück gehen? Habe nur wortwörtlich übersetzt)
