Italienisch
La Enai
.
DE
EN
IT
SE
20.07.2007
Verwendungszweck
Weiß jemand wie man im Italienischen das nennt was bei uns in Banküberweisungen als "Verwendungszweck" bezeichnet wird??
zur Forumseite
wollemaus
Moderator
.
20.07.2007
➤
Re:
Verwendungszweck
Ich habe gefunden "causale di versamento".
zur Forumseite
mars
.
.
DE
EN
IT
FR
SP
20.07.2007
➤
Re:
Verwendungszweck
da war ich wohl zu spät...Mensch das ist doch mein Beruf....;)
ich habe gefunden :
1 causale
2 causale di pagamento
3 motivo di pagamento.....
Gibt es da mehrere Möglichkeiten, Wollemaus?
mars
.
.
DE
EN
IT
FR
SP
Ja , ich bin Bankkauffrau...du auch cara Carina?...tollllll;)))))
20.07.2007 23:20:53
fast richtig
wollemaus
Moderator
.
ooh... und da habe ich mich mit der Antwort vorgedrängelt
20.07.2007 18:27:54
brillant
Principessa Karina
DE
F3
EN
IT
bist du auch bankerin, margitta? dann: willkommen im club ;-))
20.07.2007 18:24:07
richtig
zur Forumseite
wollemaus
Moderator
.
20.07.2007
➤
Re:
Verwendungszweck
Ciao Margitta,
ich bin bestimmt nicht die Expertin, aber "causale" bestätigen mir mehrere Quellen (ich glaube "di versamento" / "di pagamento" muss nicht zwingend dahinter).
zur Forumseite
La Enai
.
DE
EN
IT
SE
20.07.2007
➤
Re:
Verwendungszweck
Hallo Ihr Bank- und Sprachspezialistinnen
vielen Dank und buona serata
zur Forumseite
trattino
DE
D0
EN
FR
LA
.
20.07.2007
➤
Re:
Verwendungszweck
Ich hab gefunden:
semplicemente: uso
Lg, trattino
zur Forumseite
