ich freue mich zwar immer sehr dich Mittags zu sehen..aber wenn dir das zu laesstig ist..oder du lieber mit deuinen Kollegen weggehen moechtst musst du mir das schon sagen...kann dass nicht wissen..ausserdem ist es wahrscheinlich sowieso zu stressig wenn ich ab Montag auch wieder um 14.30 zur schule muss...hab dich lieb schatz und freue mich auf dich..ist nicht boese gemeint..aber hab halt das Gefuehl das was nicht stimmt..vielleicht bist du aber auch nur sehr gestresst..
Mi fa sempre molto piacere vederti in pausa pranzo (in der Mittagspause) .... ma se ciò ti disturba .... o se preferisci uscire con i tuoi colleghi, me lo devi dire .... ed inoltre è in ogni caso forse troppo stressante, visto che io a partire da lunedì devo essere a scuola alle 14:30. Ti voglio bene tesoro e non vedo l'ora di stare con te .... non lo faccio per cattiveria, se te lo chiedo di nuovo (ich habe hinzugefügt: wenn ich es dich wieder frage), ma ho la sensazione che ci sia qualcosa che non va ... ma forse sei solo molto stressato ...
