Griechisch

Guten Tag Georg,

nach deine Version sollte es dann heißen: πάντως καλά που β

Alle von dir genannten Varianten haben im Großen und Ganzen die gleiche (bzw. ähnliche) Bedeutung:

= jedenfalls gut, dass [ihr ...]

= immerhin / wenigstens / zumindest ...

[habt ihr ...]

= zum Glück ...

[habt ihr ...]

wird meiner Einschätzung nach am stärksten die Wertung "wenigstens etwas ..."

zum Ausdruck gebracht - also die Anerkennung, dass es zumindest einen Teilerfolg in einer Angelegenheit gibt.