Es gibt Sprachführer für Touristen, in denen sind die griechischen Ausdrücke (auch oder sogar ausschließlich) in lateinischen Buchstaben enthalten.
Langfristig sind diese Bücher natürlich kein Ersatz für ein "richtiges" Wörterbuch; aber als Einstieg sind sie gar nicht so übel.
PS:
http://www.langenscheidt.de/katalog/titel_langenscheidt_universal-sprachfuehrer_griechisch_824_302.html