Tschechisch Übersetzungsforum
Würde mir bitte jemand folgenden Text übersetzen:
Jak se mate?
Ze jsem zatim nedostal mail vubec nevadi protoze jsem byl tri tidny na nemocenske a nastupoval jsem az v pondeli.
Dnes jsem dostal mail a timhle ti pisu spatky.
Promin ze neumim psat spravne cesky ale snad vis ze jsem nastupoval skolu as v nemecku.
Napis my neco pekneho, a pozdrav my rodinu.
Zatim cusek...

VIELEN VIELEN DANK!!! Wäre sehr wichtig...

zur Forumseite
➤
Re: Würde mir bitte jemand folgenden Text übersetzen:
wie geht es euch?
dass ich bisher keine mail bekommen habe, macht gar nichts, weil ich drei wochen lang krankgeschrieben war und er seit montag wieder arbeite.
heute habe ich die mail bekommen und schreibe dir hiermit zurück.
entschuldige, dass ich nicht richtig tschechisch schreiben kann, aber du weißt sicher, dass ich erst in deutschland in die schule gehen konnte.
schreib mir etwas schönes und grüß mir die familie.
bis dann tschüßchen...

zur Forumseite