Persisch

Übersetzung
Hallo, liebe Übersetzer!
Ich hätte eine Bitte an euch: könnt ihr mir vll diese
Sätze ins Persische übersetzen?
Merci!

1) Vielen Dank!
2) Hast du eine Idee?
3) Ich bin mir sicher, dass wir eine Lösung finden werden.
4) Ich bin im Moment in Hamburg.
5) Ich befinde mich in der Nähe von Hamburg.
6) Ich bin gleich da.
7) Bei mir ist alles ok.
8) Mir geht's gut.
9) Alles klar!
10) Danke für deine Nachricht.
11) Das besorgt mich. ( im Sinne von ängstlich, unruhig )
12) Das freut mich (sehr).

zur Forumseite
1- خیلی ممنون
2- آیا تو نظری داری؟
3- من مطمئن هستم که ما یک راه حل پیدا می کنیم.
4- من درحال حاضردرهامبورگ هستم.
5- من درنزدیکی هامبورگ هستم.
6- من الان اونجا هستم.
7- ازنظرمن (برای من)همه چیزروبه راه است.
8- (همه چیز روشنه(مشخصه
9- از خبرت ممنونم.
11- اون خیلی خوشحالم می کنه

zur Forumseite
at eligol:

Kannst du mir den Text vielleicht auch in
lateinischen Buchstaben schreiben?
Dann kann ich ihn besser lesen. :)
Vielen Dank an dich ! :)

zur Forumseite
1- kheili mamnoon
2-aya to nazari dari?
3-man motmaen hastam ma yek rahe hal peyda mikonim.
4-man dar hale hazer dar hamburg hastam.
5-man dar nazdiki hamburg hastam.
6-man alan oonja hastam.
7-az nazare man (baraye man)hame chiz Ok ast.
8-hame chiz roshane(moshakhase).
9-az khabaret mamnoonam.
10-???
11-oon kheili khoshhalam mikone.

zur Forumseite