Keine Ahnung, was "Studis" ist/sind, aber grammatisch richtig wäre
Der Studis zeigt ...
oder
Die Studis zeigen ...
sehr stark bis starkes Interesse ... ist grammatisch nachlässig, besser: sehr starkes bis starkes Interesse
Es ist nicht eindeutig, worauf sich das sehr starke bis starke Interesse bezieht.
a) Natur und Umweltbewusstsein
b) Natur
Am sinnvollsten ist für mich diese Interpretation:
Die Studis haben ein sehr starkes bis starkes Interesse an der Natur, und sie zeigen (sehr starkes bis starkes) Umweltbewusstsein
(Interesse an Umweltbewusstsein ist keine bemerkenswerte Leistung)
Die wissenschaftliche Genauigkeit der Aussage "sehr starkes bis starkes" könnte man diskutieren, aber die Ausdrucksweise ist nicht unüblich. Googel mal mit "starkes bis".
Hallo Jeanne_ru, ich kenne "Studi(s)" auch als Abkürzung für Student/en, halte das Wort jedoch nicht für Studentenjargon. Aber das tut nichts zur Sache.
Entweder gibt es noch eine andere Bedeutung oder yamada hat sich oben in seinem Text verschrieben.
Denn "Studis" ist gemäß unserer Deutung des Wortes Plural, das Verb "zeigen" in diesem Satz auch, der Artikel "der" jedoch nicht.
Also entweder: Der Studi zeigt..... ODER Die Studis zeigen....
Danke für dein Kommentar.
Na, sicher doch, Yamada hat sich verschrieben, es sollte "Die Studis" heißen. Solche elementaren und verständlichen Sachen, wie Kongruenz des Subjekts und des Prädikats hinsichtlich des Numerus brauchen keine Erklärung ;) Und wiederum für meine Begriffe, meiner Meinung nach, wird das Wort noch auf der Ebene eines Studentenjargons gebraucht, ein Neologismus (noch nicht in einem Wörterbuch kodifiziert) mit einem englischen Wortbildungsmuster.
Hi Jeanne,
ich habe den Satz im Internet auf einer japanischen Seite gefunden.
Ich vermute, dass der Anfang des Satzes fehlt.
Die Veranstaltungen der Studis ......
o.ä.
Na siehst du, dann ist jetzt doch alles klar. "der Studis" ist Genitiv Plural von "die Studis". Jetzt sind alle glücklich und man braucht gar nicht nach irgendwelchen nicht existierenden anderen Bedeutungen vom Wort "Studis" suchen! ;)
