Tschechisch Übersetzungsforum

Hallo Liebe Libor
Weißt du, mit dir zu arbeiten macht mir Spaß. Für dich tu ich alles was ich kann, sofern es meine Zeit zulässt. Du musst es nur sagen. Das Gleiche gilt auch für Josef...
Auf der Arbeit mochte ich Gerhard nicht. Wenn ich mich nicht falsch erinner, du auch nicht. Denn er war nicht gerade liebenswürdig. Wie auch immer, er ist weg und das Problem ist aus der Welt. Er ist weg und du bist da, das freut mich. Denn es ist schöner mit jemandem, den man mag, zusammen zu arbeiten. Im Moment ist niemand da, der für die Küche verantwortlich ist. Außer Peter. Peter ist ein etwas sonderbarer Mensch, also wenn ich zu weit aushole, sag es!!! Er liebt es gelobt zu werden, lügt etwas um anzugeben, ein Intrigant halt. Wie auch immer, das müssen wir wohl aushalten, er ist halt so. Vasek ist auch ein guter Mensch.
Vorerst mal sag ich, alles Gute
MEHMET

zur Forumseite
Re: Bitte Übersetzen Bitte
Hallo Dogan_M!
"Ahoj, milý Libore,
víš, pracovat s tebou mě baví. Pro tebe udělám všechno co můžu, jak jen mi to čas dovolí. Mussíš mi jen říct co. To samé platí i pro Josefa...
V práci jsem neměl rád Gerharda. Pokud si dobře vzpomínám, ty taky ne. Protože on nebyl zrovna přívětivý. Takjaktak, on už je pryč a problém zmizel ze světa. On je pryč a ty seš tady, to mě těší. Protože je to víc fajn spolupracovat s někým, koho člověk dobře snáší. Momentálně tu není nikdo, kdo by byl odpovědný za kuchyň. Kromě Petera. Peter je tak trochu zvláštní člověk, takže pokud začínám trochu moc zeširoka, řekni to!!! On si moc libuje když se mu lichotí, trochu lže aby se mohl chlubit, prostě takový intrikář. Buď jak buď, musíme to nějak vydržet, on je prostě takový. Vašek je taky dobrý člověk.
Prozatím ti přeju všecko dobré,
MEHMET
"
Viele liebe grüße, ..::David::..

zur Forumseite