Tschechisch Übersetzungsforum
ÜBERSETZEN!!
Habe eine eMail auf tschechisch bekommen! Leider sind einige Buchstaben komisch!! Könnte mir jemand helfen zu übersetzen?
DANKE !!!!


"jsem velice rád, za ka¸dý Å™ádek, který od tebe dostanu...Omlouvám se, ¸e nepí¨u NÄ›mecky, ale jsem Ä?asovÄ› - pracovnÄ› vytí¸ený.PÅ™í¨tÄ› Ti napí¨u ANGL.,ok??
Holku nemám, proto¸e jsem je¨tÄ› nena¨el tu pravou....Moc, moc se mi líbí¨ - very nice girl...kiss.
Nevím jestli budu mít Ä?as pÅ™ijet do DE, ale pokud ty pÅ™ijede¨ do Prahy, tak tÄ› v¸dy rád uvidím...."

Posílám moc, moc pusinek

zur Forumseite
➤
Re: ÜBERSETZEN!!
"ich freue mich ueber jede zeile, die ich von dir bekomme ... ich entschuldige mich, dass ich nicht deutsch schreibe, aber ich bin zeitlich - arbeitsmaessig ueberlastet, das naechstemal schreibe ich dir englisch o.k.??
eine freundin habe ich nicht, weil ich noch nicht die richtige gefunden habe...du gefaellst mir wirklich sehr- very nice girl ... kiss.
ich weiss nicht, ob ich zeit haben werde, nach de zu kommen, aber falls du nach prag kommst, so bist du jederzeit gern gesehen..."
ich schicke ganz viele kuesschen

UND ICH EINEN GRUSS- KOCKA

P.S. ein tip, wenn er in zukunft statt der normalen schreibweise die sms schreibweise waehlt, d.h. ohne haekchen etc., dann wird das uebersetzen einfacher

zur Forumseite