Kurdisch

11.07.2007

Ich brauch eure Hilfe...

Also das ist jetzt so...

ich hab da einen Freund dem ich gerne was auf kurdisch sagen würde...

nur weiss ich nicht ob es Zazaki oder Kurmanci ist...

er selber kommt aus dem Syrien...

ich ja zum teil auch aber ich kenne kein bisschen die sprache dort...

also es kann auch arabisch sein :D

Also das bräuchte ich bitte auf kurdisch :) :

ich möchte dir aus tiefstem Herzen danken!

Es ist gut zu wissen das du immer für mich da bist.

Das gleiche gilt aber auch für dich!

Ich bin jederzeit für dich da.

Wann immer du mich brauchst ich werde immer für dich da sein!

Möge Allah immer für dich da sein und dich recht leiten.

Ich hab dich total lieb mein Engelchen.

dankeschön schon mal :)

Ich lerne kurdisch...

KU TR DE EN

➤

Re: Ich brauch eure Hilfe...

Liebe Multikulti!

Hier ist dein Übersetzungswunsch:

Silav canê min!

Ez ji dil û can sipasî te dikim!

Ev başe ez dizan im, ku tu her ji min re amadeyî.

Eynî ev ji te re jî!

Ez her jibona te amade me.

Kengê ez ji te re lazim bibim, ezê jibona amade bim.!

De Xwidê her bi te re be û te bixe di rêya rastîyê de.

Ez gelekî ji te hez dikim, ferişteyê min.