Das ist die Antwort auf Beitrag
18542870
Kurdisch
Hejaro
.
KU
TR
DE
EN
09.07.2007
Re:
brauch
hilfe
bitte
=)
kann
das
einer
übersetzen
bittte
Hallo
Jamillah
!
Es
tut
mir
wahnsinnig
leid
,
dass
deine
Übersetzung
soo
spät
gemacht
worden
ist
.
Hier
ist
dein
Übersetzungswunsch
:
Dilê
min
,
tu
hêvîya
jiyana
min
î
.
Tu
ew
kesî
,
yê
her
alîkarîya
min
dikir
,
wextê
ku
ez
nebaş
bûma
.
Dilê
min
,
tu
dizanî
halê
min
çi
bû
.
Di
wan
rojên
min
yên
teng
de
,
tu
li
cem
min
mayî
.
Ji
hejêkirina
te
dîsan
hêvîyên
min
di
jiyanê
de
berfireh
bûn
.
Ez
hej
te
dikim
,
wextê
ku
min
tu
cara
pêşîn
dîtibû
û
ev
hê
zêdetir
dibûya
.
Hin
tişt
me
ji
hevdu
dûrdixin
,
jiber
ku
em
herdu
ji
nanavên
xerîb
tên
û
hejêkirina
me ji
tukesê
re
ne
xem
bû
.
Ez
nikar
im
jiyanek
bêyî
te
bibûrîn
im.
Ev
bextê
malbatên
me
ne
,
yên
me
ji
hevdu
dikin
.
Liebe
Jamilah
!
Warum
hört
Ihr
nicht
nur
auf
Euch
selbst
,
wenn
Ihr Euch
tatsächlich
so
liebt
?
Ihr
solltet
auf
Euren
Gefühle
und
Liebe
schauen
und
nicht
auf
etwas
,
was
man
Ehre
nennt
,
aber
zwei
Menschen
auseinander
reisst
.
LG
Hejaro
zur Forumseite