Kurdisch

Kann mir jemand das vllt auf Kurdisch (Kurmanci) übersetzen?

Schatz, es tut mir so unendlich leid. Ich wollte das nicht. Ich weiß das es ein riesen Fehler war, und die Dinge die ich gesagt habe, waren auch nicht so gemeint.
Habe das nur aus Wut gesagt. Bitte verzeih mir. Ich liebe dich doch. Es tut mir so leid. Du bist das Wichtigste in meinem Leben, ich will dich nicht verlieren.

zur Forumseite
Hallo Carrinia!

Hier ist dein Übersetzungswunsch:

Dilê min, tu qusîra min efu bikî. Min ev ne dixwest. Ez dizan im, ev xeletîyeke gelekî mezin bû û tiştên min gotî, min nedixwest wisa bêne gotin.
Min ev bes ji acizbûn gotin. Ez hêvî dikim, tu li min negrî. Ez hej te dikim. Tu qûsîra min efu bikî. Tu ji her tiştî mihimtirî di jiyana min de, ez naxwaz im te hinda bikim.

LG Hejaro

zur Forumseite
Vielen Dank ...
was heißt denn als Abschluss "Kuss, deine Kleine"?

zur Forumseite
Liebe Carinia

Te maç dikim = Ich küße dich
Biçûka te = Deine Kleine

LG Hejaro

zur Forumseite