Kurdisch
Carinia84
EN
DE
KU
IT
SP
09.07.2007
Bitte
helft
mir
!
Kann
mir
jemand
das
vllt
auf
Kurdisch
(
Kurmanci
)
übersetzen
?
Schatz
,
es
tut
mir
so
unendlich
leid
.
Ich
wollte
das
nicht
.
Ich
weiß
das
es
ein
riesen
Fehler
war
,
und
die
Dinge
die
ich
gesagt
habe
,
waren
auch
nicht
so
gemeint
.
Habe
das
nur
aus
Wut
gesagt
.
Bitte
verzeih
mir
.
Ich
liebe
dich
doch
.
Es
tut
mir
so
leid
.
Du
bist
das
Wichtigste
in
meinem
Leben
,
ich
will
dich
nicht
verlieren
.
zur Forumseite
Hejaro
.
KU
TR
DE
EN
➤
Re:
Bitte
helft
mir
!
Hallo
Carrinia
!
Hier
ist
dein
Übersetzungswunsch
:
Dilê
min
,
tu
qusîra
min
efu
bikî
.
Min
ev
ne
dixwest
.
Ez
dizan
im
,
ev
xeletîyeke
gelekî
mezin
bû
û
tiştên
min
gotî
, min
nedixwest
wisa
bêne
gotin
.
Min
ev
bes
ji
acizbûn
gotin
.
Ez
hêvî
dikim
,
tu
li
min
negrî
.
Ez
hej
te
dikim
.
Tu
qûsîra
min
efu
bikî
.
Tu
ji
her
tiştî
mihimtirî
di
jiyana
min
de
,
ez
naxwaz
im
te
hinda
bikim
.
LG
Hejaro
zur Forumseite
Carinia84
EN
DE
KU
IT
SP
➤
➤
Re:
Bitte
helft
mir
!
Vielen
Dank
...
was
heißt
denn
als
Abschluss
"
Kuss
,
deine
Kleine
"?
zur Forumseite
Hejaro
.
KU
TR
DE
EN
➤
➤
➤
Re:
Bitte
helft
mir
!
Liebe
Carinia
Te
maç
dikim
=
Ich
küße
dich
Biçûka
te
=
Deine
Kleine
LG
Hejaro
zur Forumseite