Latein Forum

Familia et amicitia mea vir est
Aber das ist wirklich nur ein Versuch *g*

Das geht schon mal nicht. Du kannst nicht mehrere Leute in einen Singular packen. Dann ist vir in erster Linie ein männliches Wesen. In einer "familia" sind auch Frauen. Ist also unlogisch.

Familia mea meique amici (amicitia heißt Freundschaft) fortissimi sunt. (wörtlich: sind besonders tapfer)
oder
... fortes et invicti sunt. (heldenhaft/tapfer und unbesiegbar)

Gudrun.

Wieso benutzt du nicht gleich das lat. Wort für Helden: hero, herois m.

folglich:

Mea familia meique amici heroes sunt.

Sulla

Hätte man machen können, klingt aber nicht so gut wie "fortes et invicti sunt". :D
Tschullijung, bin gerade auf'm Ovid-Trip.

Gudrun.