Tschechisch Übersetzungsforum

Da bekomme ich doch unverhofft eine Postkarte in Form einer Mail aus Spanien... und verstehe leider wieder nicht Alles :o(( Wer möchte sich daher gern versuchen?

Ahojky slunicko zrovna ti pisu ze spanelska ....ty jsi nejspis na mallorce co?:-)doufam ze nedelas to same jako minule....:-)se mnou nebo snad jeste horsi veci....V Srpnu mam spoustu casu doufam ze nam to konecne vyjde bzlo bz to totiz fajn....Zlaticko tesim se na tebe...:-)...uzivej si volna a ozvy se mi....:-)

děkuji vám mnohokrát

greets Basti

zur Forumseite
Hallöchen mein Sonnenschein! Ich schreib dir gerade aus Spanien... Du bist wahrscheinlich auf Mallorco, was? :-) Hoffentlich machst du nicht das gleich wie beim letzten Mal...:-) mit mir oder vielleicht noch schlimmere Sachen...
Im August hab ich eine Menge Zeit. Ich hoffe das wir's dann endlich mal hinkriegen, das wäre nämlich super! Mein Schatz, ich freu mich auf dich!...:-)... Genieß deine freie Zeit und meld dich mal!...:-)

zur Forumseite
Wenn auch etwas verspätet, so bedanke ich mich recht herzlich für Deine Hilfe! Jetzt weiß ich Bescheid...

greets Basti

zur Forumseite