Spanisch

ich hab den text bekommen und suche eine übersetzung ins deutsche....bist du bitte so nett???

warum schreibst du das nicht dazu?

bei dem komischen spanisch hätte man auch denken können spanisch-spanisch ;)

ich bin...NAME.

ich habe deine nachricht gelesen und die fotos gesehen, und sie gefallen mir sehr, aber du sagst nein, ich warte auf dich.

ich kann nicht mit dir reden weil ich dich liebe und ich will nicht wegen dir weinen.

wenn du nicht wiederkommst, gibt es keine hoffnung für mich.

wenn du, mein herz, zurückkehrst, bin ich offen für dich (nehme mal an: stehen meine türen für dich offen).

ich möchte dich noch einmal sehen meine liebe.

tu mir das nicht an.

zerbrich nicht mein herz.

ich bin verrückt nach dir.

ich weiß ohne dich nicht was ich machen soll, lass mich bitte nicht allein!

ich hab das gefühl, da meint es jemand ernst....allerdings solltest du diese äußerung, dass es "keine hoffnung mehr" gibt, nicht ganz so ernst nehmen...er wird sich nicht das leben nehmen, aber traurig ist er bestimmt!

vielen dank - oje was soll ich darauf bloss antworten...

kein problem....

ich würd sagen: die wahrheit, so schmerzvoll sie vielleicht auch sein mag...mit einem herz zu spielen tut sehr weh, das wäre nciht fair...also, je nachdem wie es dir geht und was du überhaupt willst....

gruß!

auch wenn es jetzt vielleicht unwichtig ist.

Was dann übersetzt bedeutet: Wenn du wiederkommst ist mein Herz offen für dich.

Gruß Marita