Polnisch
ludo
.
30.06.2007
bitte
übersetzen
,danke!!
Wiem
kiedy
kogos
telefon
jest
wylaczony
albo
niedostepny
,
bo
w
moim
pisze
.
zur Forumseite
Aviator
.
SC
DE
EN
FR
PL
➤
Re:
bitte
übersetzen
,danke!!
Ich
weiss
wenn
das
Telefon
von
jemand
abgeschaltet
oder
unerreichbar
ist
,
weil
zu
meinem
schreibt
er
(
sie
).
zur Forumseite
ludo
.
➤
➤
Re:
bitte
übersetzen
,danke!!
Dziekuje
Aviator
!
Pozdrawiam
ludo
'>
ludo
zur Forumseite
Aviator
.
SC
DE
EN
FR
PL
➤
➤
➤
Re:
bitte
übersetzen
,danke!!
Bitte
schön
Ludo
:-)
Hab
'
s
gern
gemacht
.
LG
zur Forumseite
user_58597
.
PL
DE
D3
➤
Re:
bitte
übersetzen
,danke!!
Ich
weiss
wenn
das
Telefon
von
jemand
abgeschaltet
oder
unerreichbar
ist
,
weil
es
in
meinem
geschrieben
ist.
P
.
S
.
Manche
Handys
senden
Berichte
wenn
die
sms
zugestellt
wird
oder
nicht
.
Nachricht
gesendet
oder
nicht
.
zur Forumseite
ludo
.
➤
➤
Re:
bitte
übersetzen
,danke!!
Dziekuje
Maurice
!
Pozdrwiam
'>
Pozdrwiam
ludo
'>
ludo
Ich
kenne
das
auch
nur
so
,
daß
man
eine
Nachricht
bekommt
:
gesendet
oder
nicht
!!
zur Forumseite
Joli
.
HR
EN
DE
RU
BS
➤
➤
➤
Re:
bitte
übersetzen
,danke!!
es
gibt
einen
Statusbericht
,
den
bekommt
man
,
wenn
die
Nachricht
zugestellt
wurde
(
muss
man
separat
einschalten
unter
den
SMS
-
Einstellungen
), wenn
also
dein
Handy
aus
ist
bekommst
du
die Nachricht
ja
erst
beim
Einschalten
und
dann
bekommt
sie
auch
erst die
entsprechende
Statusmeldung
,
das
meint
sie
damit
zur Forumseite
user_58597
.
PL
DE
D3
➤
➤
➤
➤
Re:
bitte
übersetzen
,danke!!
Genau
Joli
.
So
habe
ich
es
auch
gemeint
.So
weiß
man
immer
wann
derjenige
das
Handy
wieder
einschaltet
weil
man
nen
Bericht
bekommt
.
Grüßchen
'>
Grüßchen
'>
Grüßchen
'>
Grüßchen
zur Forumseite
ludo
.
➤
➤
➤
➤
➤
Re:
bitte
übersetzen
,danke!!
Danke
für
die
Nachricht
Maurice
+
Joli
!
Mein
Handy
war
nicht
abgeschaltet
,
nur
habe
ich
keinen
Empfang
gehabt
.(ich war
im
Keller
)
Keine
Ahnung
,
warum
ich
keine
Benachrichtig
bekam
.
Pozdrawiam
ludo
zur Forumseite
Joli
.
HR
EN
DE
RU
BS
➤
➤
➤
➤
➤
➤
Re:
bitte
übersetzen
,danke!!
sie
bekommt
die
Benachrichtigung
das
dir
die
Nachricht
zugestellt
wurde
,
wenn
du
also
keinen
Empfang
hattest
,
dann
bekommt sie
den
natürlich
erst
wenn
er
wieder
da
ist
(die Nachricht
bei
dir
eintrifft
),
für
sie ist das
so
als
ob
das
Handy
aus
ist (
beim
Anrufen
würde
in
dem
Fall
ja
auch
kommen
"
der
gewünschte
Teilnehmer
ist
vorübergehen
nicht
erreichbar
...")
zur Forumseite