Polnisch

28.06.2007

bitte ins deutsche übersetzen (Frau an Mann)

Mam teraz dostęp do internetu, w związku z czym odpisuję.

Dziękuję Ci za tak częsty kontakt i przede wszystkim, że wkładasz tyle

trudu w tłumaczenie sms do mnie.

Mieszkam teraz w Koszalinie.

wieczór spędzam w domu.

Raczej nieczęsto imprezuję.

Okoliczności, w

jakich mnie poznałeś nie zdarzają mi się często.

W przyszłym tygodniu

wyjeżdżam w góry na mały urlop.

Mam nadzieję, że do tego czasu

przeczytasz tego e-mail'a i jeszcze odpiszesz.

Pozdrawiam serdecznie.

Odpisz, co u Ciebie.

Jak się miewasz?

PL DE EN TR FR

➤

Re: bitte ins deutsche übersetzen (Frau an Mann)

ich habe jetzt einen internetanschluß, somit schreibe ich jetzt zurück.

ich danke dir für den häufigen kontakt und vorallem, dass dudir soviel mühe machst beim übersetzen der smsen an mich.

ich wohne jetzt in koszalin.

den heutigen abend verbringe ich zu hause.

ich feiere eher selten.

in der gegend, in der du mich mich kennengelernt hast, bin ich nicht oft.

kommende woche fahre ich für einen kleinen urlaub in die berge.

ich hoffe, dass du bis dahin diese email gelesen hast und noch zurückschreibst.

ich grüße dich herzlich.

schreib, was es bei dir gibt.

wie läuft es bei dir?