"skrytými titulky text v českém jazyce, který je synchronizovaný se zvukovou stopou a zachychuje, popřípadě identifikuje, jak mluvený projev, tak ostatní zvuky, které osobám sluchově postiženým dokreslují situaci a umožňují orientaci v ději."
Da ich mich in der juristischen Terminologie gerade nicht so auskenne, vielleicht musst du auch manche Formulationen verändern:
"§1 Basisbegriffe
Zum Zwecke dieses Gesetzes versteht sich durch "verborgene Untertitel" ein Text in tschechischer Sprache, der mit der Tonaufnahme synchronisiert ist und beschreibt, bzw. identifiziert, sowohl die gesprochene Rede, wie auch andere Geräusche, welche die Situation hörbehinderten komplett beschreiben und Orientation in der handlung ermöglichen."
