Serbisch

hallo Ihr da draussen,
könnt ihr mir bitte bei der übersetzung des folgenden textes in serbisch helfen: ( geht an eine frau ):
mein lieber schatz
- ich weiß, dass wir vielleicht nur wenig zeit haben und wolken am horizont lauern,
- ich weiß, dass der herbst kommt und die stürme uns durchschütteln werden,
- ich weiß, dass der winter lang und kalt werden kann,
- aber, ich weiß auch, dass es jetzt erst sommer wird und das klima sich ändert! so glaube ich an einen sonnigen herbst und einen milden winter, denn du bist jede versuchung wert!
In Liebe

zur Forumseite
Zlato moje
-Znam da mozda imamo samo malo vremena i oblaci na horizontu vrebaju,
-Znam da dolazi jesen i da ce nas oluje protresti,
-Znam da zima moze biti duga i hladna,
-Ali isto tako znam da ce prvo biti leto i da se klima menja! Ja verujem u jednu suncanu jesen i jednu blagu zimu, jer ti si vredna svakog pokusaja!
U ljubavi

zur Forumseite
Vielen Dank fuer deine die schnelle hilfe! du hast mir sehr geholfen!!!! werde mich bestimmt wieder melden...

zur Forumseite