Italienische Grammatik

Das ist drollig. Ich gebe auf meiner Artikelsuche beim deMauo "wurstel" ein und erfahre dass das kein in Italien gebräuchliches Wort ist. Erst wenn ich "ü" schreibe gibt er mir merkwürdigerweise eine Antwort:

wür|stel
s.m.inv.
ES ted. salsiccia spec. di carne bovina e suina dall’impasto molto fine e generalmente affumicata, originaria della Germania e dell’Austria, ma prodotta oggi anche in altri paesi: w. e crauti, panino con w. e ketchup

Leider weiß ich aber immer noch noch nicht ob man "die würstel, das würstel oder der würstel" isst.

Oder verbirgt sich der Schlüssel hinter

s.m.inv.

dass weiß ich nämlich auch immer noch nicht, was das heißen soll.

Herzlichen Dank schon jetzt an unsere Profis.

in meinem Buch steht
S.m.inv.:
S= Sache/cosa(oggetto)
m= maschile/maennlich
inv= invariabile/invariabel(unveraenderlich

Hilft das weiter?

Danke Giovanna,

das hilt mir wirklich weiter, bei vielen Fragen, die ich da noch gehabt hätte.

Sei una angela, veramente!

basta essere un angelo :)
tutte le donne sono angeli....

auch in deutsch bin ich DER Engel und nicht die Engelin ;)

saluti Giò

Sei una angela, veramente!

das kann ich nicht korrigieren : es ist so suess so !

:-))))))

Huch?

Schon wieder hereingefallen.

Kennt ihr eigentlich die Geschichte, bei der der "liebe Gott die Sprachen" verteilt hat?

Die Deutschen bekommen ihre Sprache, die Engländer, die Spanier. Ganz am Ende bleiben die Italiener übrig, für die hat der "liebe Gott" keine Sprache mehr und sie beklagen sich.

"Va bene!" disse il signore: "Poi parlate proprio come io!"

Giovanna e hut, penso, che riderebbero anche gli angeli!

Peccato!

il saloon, il ranch, la colt, il würstel

s. a. http://www.sapere.it/gr/DictionarySearchServlet?DS_action=ItalySearch&DS_resType=14&DS_userInput=saloon&x=0&y=0

dort findest Du auch die anderen Begriffe.

ich kenne die Seite, komme aber nur bis:

http://www.sapere.it

auf welche Rubrik muss ich dann gehen?

Herzlichen Dank Zuc. Ich melde mich ja nur gelegentlich, wenn ich nicht weiter weiß.

Ihr seid alle soviel besser als ich und ich möchte ich nicht "auf den Keks" gehen oder wie wir Deutschitaliener sagen:

Non vi do ai nervi!

Grazie!

Kein Problem ...

Einfach auf den Link oben klicken, dann solltest Du bereits im richtigen Wörterbuch sein.
oder
Auf sapere.it klickst Du auf "Dizionari" (im oberen Drittel der blaue Knopf ganz rechts).

dann im zweiten Eingabefeld (Ricerca nel "Vocabolario italiano") den Begriff eingeben.
NB: Für das "Grande Vocabolario di Italiano" muss man ein Abo bei Sapere haben.

Ciao

ehi caro,

ich glaube nicht, dass gerade Du hier irgendwem "auf den Keks" gehst. Denn Deine Anfragen sind immer sehr interessant und lehrreich!!!

Ich denke ich spreche hier auch fuer andere.

Zuc: che bello rileggerti :)

Ciao Giorgio,
hier ist eine, die nicht besser ist als du...;))))))))
Du hast dich ja lange nicht blicken lassen. Was war los? Tutto bene a Colonia?

Grüße aus dem Lipperland, Margitta

Margitta,

ich verfolge das Forum schon regelmäßig, auch wenn ich mich nicht ständig melde.

Das mache ich nur, wenn ich Fragen habe, die ich alleine nicht geregelt bekomme. Aber ich lerne auch von dem was andere fragen.

Allora, niente paura sono presso a voi.

Gruß

Hallo, also die richtigen artikel sind folgende:
il Saloon

il Ranch

il Colt oder la Colt ? Bei Colt bin ich mir nicht so sicher, aber es dürfte LA heissen, da Colt eine Pistole ist, la pistola, also im italienischen feminin.

il wurstel

Wer weiß da Bescheid?

oh sorry jemand hatte dir viel schnell eine antwort gegeben. Konnte die antwort nicht finden