Polnisch

1. Guten Morgen! - Dzień dobry (also wörtlich 'Guten Tag' - das wird vom frühen Morgen bis zum späten Nachmitag benutzt)
2. Gute Nacht! - dobranoc
3. Guten Appetit!- Smacznego!
4. Prost! - Na zdrowie!
5a. Alles Gute! - Wszystkiego najlepszego!
5b. Herzlichen Glückwunsch! - Gratuluję serdecznie!
6. Ich heisse xxx und bin der Freund von yyyy. - Nazywam się xxx, jestem przyjacielem yyyy*
7. Auf Wiedersehen - Do widzenia

* Hier muss aber noch eine Genitivendung angehängt werden, bei männlichen Vornamen meist -a, bei weiblichen meist -y.

Hey Matti,
vielen Dank für die super schnelle Antwort!
Dann werde ich den Rest der Woche mal schauen, ob ich das auch verständlich ausgesprochen bekomme :)

Tolle Seite und sehr nette User ! Ein dickes THX nochmal !

Grüße superludi

co oznacza N'abend lub np ich's ?

często spotykam się w tekstach z takimi słowami i nie wiem czemu słuzy 's moze mi ktos pomoc bo jestem tu nowa :(

W mowię potocznej lub w czatach używa się często takich skrótów. To kwestia ekonomii językowej:

dzieki :)

"Ich seh’dich auf der Strasse." mam to tlumaczyc normalnie? czyli: "widze cie na ulicy" ?

Własnie dowiedziałam się od swojego profesora germanistyki, że nawet można wogóle nie używać apostrofa (') w pierwszej osobie zamiast zredukowanej końcówki „e“, taka forma już istnieje. Czyli ich seh/ ich sehe. Tak, to się normalnie tłumaczy.

hmm dzięki wielkie :) już myślałam, że to zależy od jakiegoś czasu, choć w sumie tez spotykałam się z tą skróconą formą 1 osoby, choć wolę osobiście dodawać -e bo nie wiem jak będą to oceniać za rok na maturze, a muszę się sama przygotowywać :(, więc wielkie dzięki bo bym do tego nie doszła :)

N'abend - GuteN Abend! / ich's - ich es