Ungarisch

Kann mir mal jemand den folgenden Satz aus einem Roman übersetzen, bitte?

Mindig izgatott, mi játszódik le az emberekben, ha szemtől szembe találkoznak a moziban megcsodált színésszel, színésnővel.

----------------------------------------------------
Ich versteh da leider nur irgendwas von Kino und Schauspieler/Schauspielerin, aber nichts genaueres. :-(

LG halak

zur Forumseite
Mich hat es immer angeregt (=ist wahrsch. interessiert gemeint) was in den Menschen vorgeht, wie sie sich verhalten wenn sie im Kino einen Schauspieler/in begegnen, auf den/die sie hinaufschauen.

zur Forumseite
Danke, Edina!
So ergibt der Satz jetzt wenigstens einen Sinn. Jetzt versuche ich es aber alleine weiter!

zur Forumseite