Már rég hallottam felöletek,remélem minden rendben és jol vagytok! Megérkeztünk a nyaralásból,nagyon jó volt és szép.
Ich habe schon lange nichts mehr von Euch gehört, ich hoffe es ist alles in Ordnung und Euch geht es gut! Wir sind wieder aus dem Urlaub angekommen, es war sehr gut und schön.
--------------
Den Rest kann ich leider nicht wortwörtlich übersetzen, er/sei schreibt jedenfalls davon das ein Sturm gewesen ist und sie dabei beinahe im Meer verloren gegangen sind. Es war wohl eine große Panik, sie haben es jedoch mit den meisten anderen mit dem Boot auf das offene Meer geschafft haben. Cirka 3 Stunden gab es 3-4m hohe Wellen. Das ganze war schrecklich doch sie leben noch und das ist die Hauptsache.
--------------
Wie gesagt, es ist nicht wortwörtlich aber dem Sinn nach müsste es eigentlich stimmen.
Grüße
János
