Polnisch

Ich werde mal meinen Senf als Allererstes zum Besten geben... ;o)))

Den Namen Katrin wird man im Polnischen am Schnellsten mit Katarzyna übersetzen. Als Verniedlichungen oder Spitznamen des Namens kenne ich dann diese Nachfolgenden:

Kacha, Kachna, Kasia, Kasieńka, Kasiunia, Kaśka

Sicherlich wird es hier auch die ein oder andere weitere Form geben, allerdings sind mir die o. g. am Geläufigsten.

Beim Namen Jenny muss ich allerdings kapitulieren. Hier würde ich vermuten, dass dieser 1:1 in Polnische übernommen wird.

greets Basti

Danke danke.... Ist ja doch schonmal viel. Danke sehr :) schade das es bei Jenny nix gibt naja =)

Jenny = Joanna oder kurz Asia

Besten Dank für die Zusatzinfo...als gebürtige PolinIn bzw. gebürtiger Pole bist Du ja quasi up-to-date ;o))

pa seby

naja, da würde ich es mal wagen zu wiedersprechen... ;). da jenny ja auch kein deutscher name ist, sondern wohl eher einen englischen ursprung hat..., oder eher ein kürzel für jennifer oder so ist. joanna würde auf deustch wohl eher johanna sein. und jenny... bleibt jenny. würde ich mal sagen.

lg
mycha

Mein Senf auch noch.
Mycha hat recht.Jenny bzw.Jennifer ist international und wird überall so gelesen und geschrieben.Da gibts keine Übersetzung.
Grüße
Maurice

Danke danke :)))